Prevod od "não vai acabar" do Srpski


Kako koristiti "não vai acabar" u rečenicama:

E estou aqui para dizer que não vai acabar agora que ele está morto.
I ovde sam da vam kažem da se ovo neće završiti njegovom smrću.
Essa merda não vai acabar bem.
Siguran sam da ovo sranje neæe dobro da se završi.
Não vai acabar bem para você, John.
Završiæe se ovo loše po tebe, Džon.
Confie em mim, isto não vai acabar bem.
Veruj mi! Ovo se neæe dobro završiti.
Já que o concerto não vai acabar antes da meia-noite o Dr. Mandrakis vai te levar pra casa, certo?
Otkad je gotov koncert do poslije ponoci Dr. Mandrakis ce vas voziti doma, ok?
O que quer que seja, isso não vai acabar bem.
Šta god da je, neæe završiti na dobro.
Porque eu acho que você estava certo antes, acho que o George não vai acabar com sua esposa.
Jer mislim da si bio u pravu. Ne mislim da æe George napustiti ženu.
Estou gostando da conversa até agora mas acho que ela não vai acabar bem.
Zasad uživam u ovoj prièi, ali imam osjeæaj da neæe dobro završiti.
Se não, vai acabar esfregando o banheiro dos outros!
Ako ne budeš uèila, ribaæeš wc-e drugim ljudima!
Não vai acabar mal para ninguém, caso se juntarem a mim.
Neæe svršiti po ikoga od nas, ako mi se pridružite.
Isso não vai acabar até que coloquemos um fim nisso.
Neæu stati dok ovo ne isteramo do kraja.
Isso não vai acabar bem para mim.
Ovo se neæe završiti dobro po mene.
Se vocês dois fugirem juntos, isso não vai acabar bem.
I ako vas dvoje pobjegnete zajedno, neæe se dobro završiti.
E sentar aqui e beber não vai acabar com esta dor.
I to što ovdje sjedim i pijem neæe uèiniti da bol nestane.
Filho... isso não vai acabar bem, nem para elas, nem para você.
То се неће завршити добро за ниједну од њих две нити за тебе.
Não vai acabar bem pro suricato.
Ne završava se sreæno po merkata.
Não importa o quanto separe isso, às vezes me pergunto se isso não vai acabar.
Bez obzira kakvo je vaše mišljenje, ponekad se pitam da li æe ovo ikada proæi.
Faça um movimento, saque uma arma, qualquer coisa! E não vai acabar bem para você.
Ako samo mrdneš, posegneš za oružjem, loše æe se završiti po tebe.
Não vai acabar bem para mim.
Ovo neæe dobro da se završi za mene.
Mas se você não seguir o seu destino que molda o futuro como eu conheço, o mundo não vai acabar como acabou no meu tempo.
Ali ako ne pratiš put svoje sudbine koji oblikuje buduænost kakvu ja znam, svijet neæe izgledati kao što je bio u moje vrijeme.
Você sabe que não vai acabar bem.
Znaš da se to neæe dobro završiti.
Não vai acabar bem para você.
Neæe se dobro završiti po tebe.
Como eu falei antes, isso não vai acabar.
Ne - kao što sam ti veæ rekao, neæe se završiti.
Isso não vai acabar bem para você, velhinha.
Ovo neæe dobro svršiti za tebe, stara.
Uma noite não vai acabar com a minha temporada.
Једна ноћ неће да ми поквари целу сезону.
Isso não vai acabar até eu sair.
Ovo ne završava dok ne izaðem.
Pense nisto: quando destruir o núcleo de energia, não vai acabar com tudo mantido pelos espheni?
I samo razmišljam o tome. Nakon što uništiti izvor napajanja, ne da ubije sve Espheni pogon?
Isso não vai acabar com a gente enterrando o corpo dele no deserto, não é?
Ovo se neæe završiti tako što æemo zakopati njegove delove tela u pustinji?
Esse projeto não vai acabar antes de começar.
Neæu da okonèam ovaj projekt pre nego je i poèeo.
Parem com isso, o filme não vai acabar nunca.
Film æe zbog vas predugo trajati.
Isso não vai acabar como quer.
Ovo se neæe završiti onako kako bi ti želela.
E não vai acabar bem de qualquer jeito.
I to ni u kom sluèaju neæe dobro zavšiti.
Você não vai acabar... desmaiando pelado em alguma porta?
Neæeš završiti... onesvestila goli u nekim vratima?
Eu estou andando com heroína, é um mau hábito, não vai acabar bem.
Kao heroin sam, prejakog dejstva. Nikad ne izaðe na dobro
Este dia não vai acabar nunca?
Да ли ће овај дан икада завршити?
Se for uma armadilha, não vai acabar bem para você.
Ako je ovo neki trik, neæeš se provesti.
Isso não vai acabar bem para você.
Ovo se neæe dobro završiti po tebe.
Como você sabe, isso não vai acabar bem. (risos)
Kao što znate, neće se dobro završiti.
Não iria funcionar; você não vai acabar com a guerra no Afeganistão; o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc...
Neće uspeti; nećeš zaustaviti rat u Avganistanu; Talibani neće poslušati, itd.
Isso pode liberar vagas de estacionamento, mas não vai acabar com o terrorismo.
To bi oslobodilo nešto prostora za parkiranje, ali ne bi okončalo terorizam.
3.8079550266266s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?